Bonjour à toutes et tous,

C’est avec un immense regret que nous devons vous faire part du décès d’Hélène Lefort. Elle nous a quitté dimanche matin.

Hélène a été une des adhérentes de notre association dès le début et un membre du conseil d’administration pendant de nombreuses années. En avril, elle a été nommée membre d’honneur de notre conseil d’administration.

Hélène, c’était la femme qui veillait à ce que les adhérents remettent leur bulletin d’adhésion et payent leur cotisation lors des assemblées générales annuelles.

Hélène, c’était la femme qui tenait la caisse lors des grands événements (en tant qu’ancienne commerçante, elle était prédestinée à le faire).

Hélène, c’était la femme qui était toujours au service de l’association dans la chaleur de l’été au Marché des continents ou dans le froid de l’hiver au marché de Noël. Même le décès soudain de sa fille Nadine en 2017 et ses problèmes de santé ces dernières années ne l’ont pas arrêtée.

Sa mort laisse un vide dans l’association qui ne sera jamais comblé. Nous ne l’oublierons pas.

Nos pensées vont à sa famille et nous leur souhaitons la force de surmonter ce moment difficile.

Au nom du conseil d’administration

Birgit Trasser

(Présidente)

ROLF ARMBRUSTER, UN HOMME D’EXCEPTION

Triste nouvelle cette fin novembre 2020 pour nos Jumelages quand nous avons appris le décès de notre ami Rolf Armbruster. Il s’est éteint eu l’âge de 85 ans.

Rolf était connu par beaucoup d’entre nous sous le nom de « M. Bisoro ». Sous sa direction et grâce à ses efforts incessants, des fonds ont été collectés, qui ont servi, entre autres, à améliorer l’approvisionnement en eau à Bisoro et à mettre en place un projet d’alphabétisation pour les femmes. Après sa retraite en tant qu’enseignant et directeur du lycée d’Ebingen, le projet Bisoro au Burundi est devenu son travail à plein temps.

Rolf a reçu de nombreuses récompenses pour son engagement, la plus récente étant la Croix Fédérale du Mérite (Bundesverdienstkreuz), la plus haute distinction de la République Fédérale d’Allemagne.

Pour des raisons de santé, il a quitté l’Arbeitskreis d’Albstadt-Chambery l’année dernière. Depuis plusieurs années déjà, il était soutenu dans le projet Bisoro par Klaus Ölkrug et sa femme Renate.                        

Rolf était un homme qui restait jeune de cœur. Il a également suivi avec grand intérêt l’évolution de notre association et s’est réjoui que nous ayons réussi, il y a quelques années, à faire entrer des jeunes au conseil d’administration et à les intéresser au jumelage. Enfin, il y a quelques années, il m’a « poussé » à poser ma candidature au poste de présidente de l’association.                                                               

Nous garderons un souvenir inoubliable de notre ami Rolf. Nos plus profondes condoléances vont surtout à sa épouse Gudrun, qui l’a soutenue pendant toutes ces années, à ses enfants et à sa famille.

Ci-dessous la dernière photo prise lors de la fête d’adieu à Rolf du Comité de jumelage d’Albstadt l’année dernière. Une délégation du Comité de Chambéry était venue à Albstadt pour le remercier de son travail.

Adieu Rolf !

Retrouvez dans notre rubrique http://www.chambery-albstadt.fr/bisoro tous les détails d’une vie bien remplie de notre Ami Rolf au service de l’humain et sur le site : bisoro.de

Hommage à Rolf dans la presse d’Albstadt

Bonjour à toutes et tous,

Tout d’abord, je dois vous présenter mes excuses pour ce retard. Pour des raisons personnelles et professionnelles, je n’ai pas pu vous contacter plus tôt.
En raison de la situation actuelle, dans laquelle nous ne pouvons malheureusement pas nous rencontrer, j’ai décidé d’envoyer une sorte de bulletin d’information à nos adhérents chaque mois pour vous tenir au courant.