45 ans d'amitié entre les 2 villes
Les 12 et 13 juin derniers, notre association a eu le plaisir de participer au Marché des Continents, organisé au Parc du Verney à Chambéry, sous un soleil radieux et dans une ambiance festive.
Nous avons servi près de 600 litres de bière… bière accompagnée de bretzels et « Landjäger »…
Merci aux visiteurs pour leur curiosité et leur enthousiasme, aux bénévoles, dont l’implication a permis de faire vivre l’esprit de notre association tout au long du week-end.
Rendez-vous dans 2 ans !
Dans le cadre du Festival du 1er Roman à Chambéry, nous avons eu le plaisir d’accueillir une délégation de lectrices venues d’Albstadt, aux côtés de l’autrice allemande Laura Laabs, pour son roman Adlergestell.
La rencontre du matin avec l’autrice, puis l’atelier de traduction, ont donné lieu à de très beaux moments d’échanges, de réflexion et de partage autour de la littérature, des langues et de nos cultures.
Un grand merci à Laura Laabs pour sa disponibilité et la richesse des discussions !
Du 8 au 10 mai, nous avons eu le grand plaisir de retrouver nos amis allemands pour un formidable week-end culinaire « tout en blanc » à Albstadt .
Ce séjour a démarré en musique avec le duo Pariser Flair, avant une soirée gourmande et festive le samedi : convivialité, joie et fous rires étaient au rendez-vous !
Le dimanche, nous avons pu découvrir l’aquarium ou le Kräutermuseum, avant un dernier moment de partage au Waldheim.
Ces rencontres nous rappellent combien notre jumelage est vivant et précieux : au-delà des kilomètres, ce sont de vraies amitiés qui se construisent année après année 
Un immense MERCI à toute l’équipe organisatrice d’Albstadt, et tout particulièrement à Klaus-Peter et Stephanie, pour leur accueil exceptionnel et l’énergie déployée pour faire de ce séjour un excellent moment.
Freundschaft kennt keine Grenzen 
(L’amitié ne connaît pas de frontières)
Les participants au cours d’allemand préparent activement la venue de Laura LAABS, lauréate du Festival du 1er Roman 2026 pour son roman Adlergestell grâce à Martine qui anime le comité de lecture en langue allemande à Chambéry.
Merci Martine ! et rendez-vous est pris avec l’autrice pour le samedi 30 mai 2026 !
Un moment de rencontre entre générations, une ouverture culturelle, un excellent complément à nos cours d’allemand…
Le prochain Stammtisch aura lieu le vendredi 5 juin 2026 à 18h30, où ? O’Sixela, 105 rue d’Italie à Chambéry — n’hésitez pas à nous rejoindre !
La photo qui a remporté le plus de voix est une photo prise à Elzach par François P.
Super soirée !
Notre escapade pour le carnaval avait déjà laissé de très beaux souvenirs… et ils ont continué à vivre vendredi dernier quand les participants au voyage ont partagé leurs photos avec les adhérents, permettant à chacun de (re)plonger dans l’ambiance festive du carnaval et la découverte de la ville de Freiburg.
🥨🍷 Un vrai moment de plaisir et d’échanges !
Un grand merci à tous pour les photos, la bonne humeur et ces beaux moments ensemble. 😃
Carnaval à Freiburg-im-Breisgau du 14 au 17 février 2026
28 personnes au rendez-vous, un week-end formidable, malgré la météo quelque peu humide !
Montée au Schlossberg
Carnaval à Elzach
Défilé du « Rosenmontag » à Freiburg
La vieille ville
Le traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne (RFA) sur la coopération franco-allemande, dit « Traité de l’Élysée », signé le 22 janvier 1963 par le chancelier Adenauer et le général De Gaulle, est le socle fondateur des relations entre la France et l’Allemagne et scelle la réconciliation franco-allemande.
Notre association l’a fêté à sa façon !
D’abord par un petit déjeuner allemand à la Maison des Associations
Puis avec notre soirée adhérents, toujours aussi sympathique !
Du 12 au 14 décembre, notre association a eu la chance de tenir un stand au marché de Noël d’Albstadt, à l’invitation de notre ville jumelée.
Au menu : croziflette savoyarde !
Un week-end très convivial, riche en échanges et en bonne humeur, porté par une équipe de bénévoles formidables et un accueil chaleureux de nos amis allemands.
Merci à la ville d’Albstadt et à toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de ce beau moment de jumelage !
